I have to confess I do not understand the reason for the distinction between 'collection' and 'browse'

I do see the use of the browse interface though, to me they are a sort of pre-made filters to search through your collection. But unlike filters they cannot be stacked, i.e. when you browse a genre there is no way to browse the 'unwatched' part of that set.

And the filtering is in some ways more powerful, but lacks basic filters like genre.

Also the "browse" interface only works on the 'owned' collection, so you cannot filter your wishlist.

What it all comes down to is that I feel very limited by the artificial distinction between browse and collection. If I add up their possibilities I think I could create most searches I could think.

Some example searches which are currently not possible, mostly due to the split between browse and collection:

- SF movies not watched by my wife
- kidsmovies on the wishlist
- unwatched movie suitable for 10 year with Dutch subtitle

Hmm. While writing this down and verifying it on my iPod I see I cannot run these searches for two more reasons:

1) Cannot specify person with (non-)watched. But that is already posted about more on this forum.
2) Cannot browse for subtitle languages, only for audio languages.

I actually prefer them separate as I don't usually browse...as it is in the app...my collection.  I prefer to go through it by title...as it is in the collection tab.  Seems to me that you want a better browse function, which is fine but, please, don't get rid of the collection tab.